Aproximar culturas y conectar negocios.
Flash, cumple sus 29 años de mercado, como referencia de calidad nacional e internacional, atendiendo a grandes empresas de diferentes segmentos. ¿Nuestro mayor diferencial? El cuidado que tenemos al prestar una atención exclusiva y la pasión por cada proyecto.
QUÉ HACEMOS
HABLAMOS EL IDIOMA QUE SU EMPRESA NECESITA.

Por el Mundo
Llegamos al 2018, entregando proyectos en más de 12 idiomas, para operaciones en 14 países, en 4 continentes.

Por Año
Por año traducimos más de 15 millones de palabras, entregamos más de 2500 proyectos de traducciones para aproximadamente 250 empresas alrededor del mundo.

Know-How
Contamos con más de 50 traductores técnicos capacitados, entrenados en una metodología propia, con vivencia en el exterior y certificados internacionales.

Proyectos
Cada proyecto de traducción se administra de forma dinámica y exclusiva por nuestros "Gerentes de Proyectos", profesionales graduados en lenguas, con vivencia en el mercado internacional y especializados en la optimización y excelencia en la producción.
NUESTRO EQUIPO

Ana Cristina Frony
DirectoraResponsable del sector administrativo y financiero desde 1991, es del signo escorpión y es un poco mandona, su horóscopo chino es la cabra. Le encanta bailar, cocinar y nadar, además de leer un buen libro.

Paulo Macedo
Director y Traductor JuradoUno de los fundadores de Flash Traduções desde 1991, conjuntamente a Ana Cristina, Paulo Macedo es el responsable de la calidad de las traducciones. Del signo cáncer, estudia la lengua inglesa desde los 7 años de edad y piensa que aún tiene mucho que aprender. Fan de Pink Floyd y de Led Zeppelin, le gusta nadar, pero no cambia el placer de una buena lectura por ¡nada de este mundo!

Felippe Esteves
Gerente de Proyectos¡Si hay alguien que nació con el don de traducir es él! Concentrado, enfocado, atento y súper detallista, Felipe también es músico, capricorniano, apasionado por autos, deportes y guitarras.

Katia Gurgel
Gerente de VentasUna leonina que anda bien con la vida. Cree que se contagia con el alto astral. Le encanta la buena música, apasionada de la familia, le encantan los asaditos con los amigos y admira las puestas de sol en la Mureta da Urca.
¿CÓMO PODEMOS AYUDARLE?
En 28 años de mercado, somos referencia de calidad nacional e internacional, atendiendo a grandes empresas de diferentes segmentos. ¿Nuestro mayor diferencial? El cuidado que tenemos al prestar una atención exclusiva y la pasión por cada proyecto. ¡Y es una gran pasión!
Blog
-
Traducción con firma digital: tecnología que refleja eficiencia y sostenibilidad
Por Katia Gurgel, Para garantizar velocidad y facilidad en el intercambio de informaciones entre brasileños y extranjeros, la firma digital ha sido común para validar la traducción jurada de documentos y también ayuda a evitar casos de falsificación y plagio a través de criptografía, contribuyendo a la seguridad del documento […]
-
Diario de Carrera: ¿Quién es más apto: un profesional con formación lingüística o un técnico en el asunto?
Por Paulo Macedo, Traductor Público y Director Técnico ¿Cuáles son las principales cualidades de un traductor? La respuesta, claro, no es simple, con toda seguridad hay controversias. Que un traductor debe ser apasionado por idiomas, lector compulsivo y perfeccionista, no se discute. Pero, un debate antiguo, es que, hasta donde […]
-
La 10º edición de Brasil Offshore, una de las mayores ferias del planeta en el sector, empieza hoy en Macaé
Empieza hoy, en el Centro de Convenciones Jornalista Roberto Marinho, en Macaé, la 10º edición de Brasil Offshore, una de las mayores ferias internacionales del sector de óleo y gas del planeta. Este año la feria cumple 20 años y promete un ambiente técnico, con los mayores players del mercado […]
-
Hoy en Rio Centro empieza la 12º edición de LAAD, la más grande feria de defensa y seguridad de América Latina
Laad, feria bienal que este año llega a su 12º edición, ha sido creada con la idea de generación de oportunidades en el sector de defensa. Consolidada hace muchos años como la más grande feria de defensa y seguridad de américa latina, el evento está restringido a militares, gobernantes y […]