Serviços

Serviços

Vantagens do glossário para a tradução técnica

Por: Paula Patrocinio Faitanin Traduzir é uma tarefa que envolve diferentes etapas, desde a análise do documento a ser traduzido à revisão final, cada etapa contribui para a entrega do documento ao cliente. No que se refere à tradução técnica, uma etapa importante  consiste na implementação de um glossário, uma […]

Serviços

COVID-19 – Estamos trabalhando em Home Office

Vimos informar que, com a COVID-19, nós da equipe do Flash Traduções estamos todos trabalhando de casa, evitando assim, todo e qualquer contato social. Somente dessa maneira podemos seguir as recomendações da OMS (Organização Mundial de Saúde), CDC (Centro de Controles e Prevenção de Doenças) e dos Governos Federais e […]

Serviços

Tradução Juramentada: o que é e para que serve.

Diferentemente de textos como um livro, um manual técnico ou um artigo científico, que podem ser traduzidos por qualquer pessoa que se sinta habilitada para tanto, um documento emitido em língua estrangeira que precise ter validade oficial no Brasil só terá existência legal no país se traduzido por um tradutor […]

Serviços

Quantas vezes você já precisou de legenda?

O mercado audiovisual cresce e gera riqueza cultural e econômica O mercado audiovisual está crescendo em todo o mundo acompanhando a adesão aos canais por assinatura, à televisão digital e principalmente aos serviços de streaming. No Brasil, segundo estudo publicado pela Ancine (Agência Nacional do Cinema), o setor audiovisual brasileiro […]