Equipe

Ana Cristina Frony

Ana Cristina Frony

Directora

Responsable del sector administrativo y financiero desde 1991, es del signo escorpión y es un poco mandona, su horóscopo chino es la cabra. Le encanta bailar, cocinar y nadar, además de leer un buen libro.

Paulo Macedo

Paulo Macedo

Director y Traductor Jurado

Uno de los fundadores de Flash Traduções desde 1991, conjuntamente a Ana Cristina, Paulo Macedo es el responsable de la calidad de las traducciones. Del signo cáncer, estudia la lengua inglesa desde los 7 años de edad y piensa que aún tiene mucho que aprender. Fan de Pink Floyd y de Led Zeppelin, le gusta nadar, pero no cambia el placer de una buena lectura por ¡nada de este mundo!

Luana Lowndes

Luana Lowndes

Gerente de Marketing e Vendas

Gerencia o marketing e o departamento comercial, com o objetivo que as duas áreas apontem para a mesma direção. Ela é completamente apaixonada pelo que faz! Aliás, ela tem algumas paixões: família, amigos, comida da boa, praia, ballet e um bom vinho!

Felipe Esteves

Felipe Esteves

Gerente de Proyectos

¡Si hay alguien que nació con el don de traducir es él! Concentrado, enfocado, atento y súper detallista, Felipe también es músico, capricorniano, apasionado por autos, deportes y guitarras.

Erika Soares

Erika Soares

Consultora Comercial

Una de las responsables de la prospección de nuevos clientes. Si ella aún no te llamó, ciertamente te va a llamar. Es del signo de tauro, le gusta ir a la playa, al cine y a shows de rock.

Bárbara Salomão

Bárbara Salomão

Traductora Sénior / Q.A. (Quality Assurance)

Periodista de formación y traductora de corazón. Después que ella hizo un curso de formación de traductores se encantó por el oficio e hizo del mismo su profesión, de la cual no pretende alejarse. Porque para ella traducir no sólo es un trabajo, sino también un placer.

Raquel

Raquel

Asistente Administrativa

Ella está hace 10 años en Flash Traduções y es responsable de las cuentas por pagar y por recibir – se puede decir que es amada y odiada al mismo tiempo, pero son ¡los gajes del oficio...! Le gusta mucho salir con los amigos y estar en familia. Vale decir que Flash, sin duda, es parte de su familia.

Marina Fontenelle

Marina Fontenelle

Asistente de Producción

Titulada en Letras-Traducción, empezó como pasante y hoy es Asistente de Coordinación en el sector de Traducción. Vegetariana, feminista, loca por gatos, apasionada por malas series, test de buzzfeed y libros.

Katia Gurgel

Katia Gurgel

Consultora Comercial

Una leonina que anda bien con la vida. Cree que se contagia con el alto astral. Le encanta la buena música, apasionada de la familia, le encantan los asaditos con los amigos y admira las puestas de sol en la Mureta da Urca.

Bianca

Bianca

Traductora Sénior / Q.A. (Quality Assurance)

Titula en Letras portugués-inglés en la UFF (Universidade Federal Fluminense), estando en la facultad descubrió quería entrar al mercado de traducción. Desde entonces, trabaja como traductora y revisora, principalmente en el área jurídica. Ella, también, es una cinéfila de primera línea, apasionada por música y no rechaza un buen viaje.